​

      ENGLISH

​

"The cookies are ready!", exclaimed Ginger.

Quickly, Hamsterdam ran to the kitchen´s little table, with a lovely flower tablecloth.

"Where were you, Hamsterdam? I didn´t see you in all this day". She stopped for a while, thinking for a moment. "Oh my god. Don´t tell me you were eating the free samples of the supermarket!! "

"No, I did that yesterday.", Hamsterdam smiled maliciously."No, today I went out to town to buy some chocolate cake for dinner."

"So?", asked Ginger.

"I suddendly realized I didn´t have money to pay the cake, so I went to the bank".

"How much money did you take ?"

"I don´t know. I  went to a golden big box, I went inside, I take some coins, and then I went to the street". "I think people thouht I was famous, because they started to shout, there it is, there it is!! Suddendly, I was inside a police car, with those men saying me to return the coins".

"You did it?"

"I didn´t. I went out of the car, and I started to run. Everyone appreciated my audacity so the did an adorable march with red lights everywhere".

"Oh, that´s cool".

"So cool. And now, I have a new friend I met in the Joint for Actual Idol of Luxemburg, or JAIL, you know. He is Bone Breaker, a cool guy".

"That´s seems like a very funny day. Now eat the cookies, they are getting cold", said to her Ginger.

​

​

​

      Spanish

​

"¡Las galletas están listas!", exclamó Ginger.

 

Rápidamente, Hamsterdam corrió a la pequeña mesita de la cocina, adornada con un hermoso mantel de flores.

 

"¿Dónde estabas, Hamsterdam? No te he visto en todo el día". Se detuvo un rato, pensando un momento. "Dios mío. ¡No me digas que estabas comiendo las muestras gratis del supermercado!"

 

"No, eso lo hice ayer.", Hamsterdam sonrió maliciosamente."No, hoy fui a la ciudad a comprar pastel de chocolate para cenar."

 

"¿Y?", preguntó Ginger.

 

"De repente me di cuenta de que no tenía dinero para pagar el pastel, así que fui al banco".

 

"¿Cuánto dinero tomaste?"

 

"No lo sé.  Solamente fui adentro de una caja grande dorada, y tomé un par de monedas grandes como tapas de papeleras y luego salí a la calle". "Creo que la gente pensó que era famoso, porque empezaron a gritar: ¡Ahí está, ahí está!" De repente, estaba dentro de un coche patrulla, con esos hombres diciéndome que devolviera las monedas".

 

"¿Lo hiciste?"

 

"No, no lo hice. Salí del auto y empecé a correr. Supongo que apreciaron mi osadía, así que todos hicieron una marcha por mí, con luces azules y rojas por todas partes".

 

"Oh, eso es genial".

 

"Muy guay. Y ahora, tengo nuevo amigo que conocí en en el Parlamente Roedor Importante Sólo Inquilinos de hOgares Nocivos, o PRISIÓN, ya sabes. Mi amigo se llama Rompehuesos, un tipo genial".

 

"Parece un día muy divertido. Ahora come las galletas, se están enfriando".

​

​

​

​

 

​